-Post de f & Co.
-Mi comentario.
Hay un diálogo sobre la soledad, en un archiconocido manga llamado "Dragon Ball" (tankobon 1º), que nos dice:
"-Ahora voy a traerte algo bueno que hará que te pongas fuerte.
-¿Qué haces? ¿vas a salir?
-Vuelvo enseguida.
(Aullido).
¡¡Hola!!
-¡Qué rápido...!
-He cazado un lobo y un ciempiés.
Los haré a la brasa...
-¡¡Qué asco!!
-¡...Eh! ¿De verdad no quieres comer?
Pronto estará listo.
-¡Déjame! ¿Cómo voy a comerme eso?
-Bueno, vale. Me voy a dormir.
-Lávate los dientes!
-¡Je, je, je! Me encanta este colchón blandito.
Y, además, hacía tiempo que no dormía con alguien.
-¿Dormir con alguien...? Es una broma... ¿No? Yo te doy esta manta y duermes en el suelo.
-¿Separados?
-¡Claro que sí!
¡Tienes 14 años! ¡Si haces cosas raras gritaré!
-El muslo de mi abuelo era muy blando y me encantaba usarlo como almohada.
-¡No pensarás usarme a mí de almohada! ¿Verdad?
-Tú vivías con tu abuelo...
¿...Tus padres murieron?
-No lo sé.
Me abandonaron en el bosque cuando era un bebé.
El abuelo me encontró y me crió.
¡Je, je, je!
-Seguro que te abandonaron porque tienes cola...
...Pero eres un chico muy alegre, a pesar de ese pasado tan triste.
-¿Y a ti, te abandonaron porque tenías un culo en el pecho?
-¡Idiota! ¡Ya te he dicho que no es un culo! ¡¡¡Además, a mí no me abandonaron!!!
-Ahora estoy viajando porque tengo vacaciones de verano en el colegio en el que estudio.
Solo tengo 30 días para encontrar las Bolas de Dragón que faltan. ¡Yo no ando por ahí haciendo el vago como tú!
-...
¡No te duermas cuando te están hablando...!
-(Ovni volando)
(?)
-...Ya es de día...
¡...Uoh!
¿...mmm?
¡Anda!
¡Me recuerda a la almohada con bolas del abuelo!
¡Voy a probarlo un ratito...!
Top
?
? Tap, tap
¡Uuuf!
...
!!
Aaah
-¡Eh!
¿Eh?
¿Qué... qué ha pasado?
¿Ha ocurrido algo?
-No... No... No...
¡...No tienes bolas...! ¡Ni pito!
-¿Quée?
-¿¡Las Bolas de Dragón!?
¿Pero qué dices?
Si están aquí...
-¡...Me has dado un susto de muerte! ¡Estabas soñando!
-NARRADOR: Bulma ya se ha tranquilizado al ver que no les ha pasado nada a las Bolas de Dragón. Pero sobre ellos se cierne la sombra de algo espantoso.
(Tortuga acercándose)."
En este magistral diálogo de Akira Toriyama queda de relieve lo importante que es la soledad. En esta parte que hemos puesto se encuentra a Goku o "dios mono" en el hábitat, en este hábitat caza un ciempiés u "obra desatinada o incoherente" y un "lobo" o "miedo por agudeza". También nos encontramos a Bulma o "encontrar". El encontrarse de primeras en el hombre y la mujer levanta aversión, cada persona ha de tener su hábitat, como adornos que representan soldados (o Bolas de Dragón). La ilusión enfermiza o "ilusión maya" sobreviene de comprobar "insitu" que la mujer no se parece en nada al hombre, y que por lo tanto el hombre no se parece en nada a la mujer. Una vez se haya uno dado cuenta de esto, avanza lentamente el bien y el planeta.
Como es una obra en romanji, hay tres refranes latinos que dicen:
"Regula certa datur: bene qui stat non moveatur."
O:
"Esta regla está dada: si algo está sentado no será movida."
"Rei nulli prodest mora nisi iracundiae."
O:
"Retraso de ningún beneficio, excepto en la ira."
"Relationes crebas ponito, ut firma omnia custodias."
O:
"La relación entre un para frecuente invertida, de modo que todos los relojes de la firma."
No obstante, en japonés se suele decir el proverbio:
"Senjôjiki ni netemo tatami ichimai"
Que significa:
"Aunque duermas en una morada de mil tatamis, usarás solo uno."
También hay otro refrán derivado que dice:
"Okite hanjyô, nete ichijyô"
Que significa:
"Despierto, medio tatami, dormido, un tatami."
La idea de este tipo de soledad, de Toriyama y Dickinson, es que la pureza de una vida está en la concordancia del manejo de tu espacio vital, sin que enfermizamente, como sucede en Dragon Ball, ésta te lleve a la conclusión de todo lo bueno en tu producción. Puesto que lo enfermizo va por etapas, o espacio vital íntimo, el ser invadido en una de ellas hace que pases a la siguiente etapa de tu vida.
Luego, si os vale esta analogía tan extensa que he hecho, Dickinson debió de ser una mujer con una sorprendente vida secreta, puesto que escribir y nunca contar tu vida, es igual a no enfermar, ya que como comprobaréis con el desarrollo de este manga, pese al humor, este es un manga tremendamente crudo después de sus inicios, y lo que hizo grande a Toriyama fue llevar esa crudeza con humanidad y buen tino.
Eso opino.
¡Gracias por el post y buenas noches!
Comentarios
Publicar un comentario